You need a nice, flat and level surface for the scales.
I highly recommend using a laser level to confirm the 4 scales are level to one
another. Even 1/4 inch difference will make a difference, especially if you have
stiff springs on your coil overs. I used a laser level to project a horizontal
line above the scales and then stood on each scale and placed a ruler on the top
of the scale to take a reading. All 4 scales must be within 1/8 of an inch. I
used newspaper to shim one of my scales up 1/4 of an inch--that's why I stood on
the scale when measuring, to compact my shim material.
Check your tire pressure and bump it up to the hot pressure
you run on the track. I use 2x6 wood planks as ramps to drive the car onto
the front ramps then jack up the rear and lower it onto the rear scales. It's
difficult to position all 4 scales so you can just drive up on all of them at
the same time.
Before putting your car on the scales you need to power up
the scales and zero them with no weight on them. Also double check that the
scales are connected properly--you can really screw up your suspension settings
if you have any of the scales connected improperly (i.e. front left and
right swapped).
If you don't have adjustable end links on your anti-roll bars
then leave them connected. If you do have adjustable end links then disconnect
them for the corner balance. Once the corner balance is complete put someone in
the driver seat and reconnect them so there's no preload on them.
Once you get the car up on the scales you'll
need to roll the car back and forth a few inches several times, being careful
not to push it off the scales, to unload the suspension (as the car is
lowered onto the scales the tires will need to spread out to unbind the
suspension). You will have to repeat this every time you lower the car onto
the scales.
Note your ride heights and
suspension changes to track your progress. When you adjust your coil overs
to get the desired corner weights your ride height will change. Always
document your current ride heights and your coil over changes each time
you weigh and adjust. It's better to make many small changes than to try
to balance your car in one big step. You can also estimate your car's
center of gravity (CG) height by using this page:
CG Height Calculator

On the Scales